Нужен ли перевод прав для граждан молдовы. Порядок замены водительского удостоверения для иностранцев (граждан СНГ). Останутся ли на руках иностранные права

С чего началось

С одной стороны. Некоторое время назад Registru распространило информацию о том, что в последнее время у молдавских автовладельцев, выезжающих в страны ЕС, возникают проблемы из-за водительских прав образца 1995 года. Это происходит из-за того, что срок действия водительских прав образца 1995-го года не ограничен, в то время как, согласно международным нормам, он не должен превышать 10 лет.

НО. Стоит уточнить, что по информации МИД, жалобы по поводу несоответствия молдавских водительских прав стандартам ЕС поступили только от граждан РМ, находящихся в Италии . Также отметим, что смена документов не является обязательной , а права старого образца останутся действительными на территории Республики Молдова. В то же время, министерство рекомендует автовладельцам, которые планируют путешествия в страны ЕС, обзавестись документами образца 2008 года, в котором указан срок действия, как того требует международное законодательство. Также AutoExpert провел расследование, показывающее, что ситуация не настолько критическая, как утверждают в Registru.

Как поменять

Оn-line заказ замены водительского удостоверения старого образца (1995г.) на водительское удостоверение нового образца осуществляется на основании электронного заявления владельца, которое можно подать по этой ссылке . Услуга предоставляется гражданам РМ, владельцам водительских удостоверений старого образца, которые имеют право управлять транспортными средствами категорий A, B, AB.

Для оформления электронного заказа, заявителю необходимо сообщить следующее:

• персональные данные (IDNP, фамилию, имя) ;
• данные действительного удостоверения личности;
• данные действительного водительского удостоверения образца 1995 г. (тип, регистрационный номер водительского удостоверения, дату выдачи и указанные категории);
• данные медицинской справки водителя и кандидата в водители транспортных средств, выданной авторизированной организацией, действительной на момент выдачи водительского удостоверения DL нового образца;
• данные консультативного заключения наркологического состояния здоровья.

Заявление на изготовление водительского удостоверения (DL) нового образца не рассматривается в следующих случаях:

• водительское удостоверение старого образца было выдано до 1995г.;
• в водительском удостоверении указаны другие категории, нежели A, B, AB;
• с момента получения последнего водительского удостоверения произошли изменения в персональных данных (изменение фамилии, имени или др. персональных данных) ;
• фотография или образец подписи, содержащиеся в базе данных ГП «ЦГИР «Registru» имеют более 2-х лет.

Последовательность шагов при подаче заявок онлайн:

1. Проверьте, если Ваши документы соответствуют вышеуказанным требованиям.
2. Заполните электронную форму заявления, внеся необходимые данные
3. Проверьте данные, указанные в заявлении
4. Распечатайте или перепишите Памятку предоставления онлайн заказа
5. Оплатите сумму, указанную в Памятке в одном из филиалов «Poşta Moldovei» (для оплаты вам потребуется номер заказа, указанный в памятке) или посредством платежной системы MPay (mpay.gov.md).

После подачи онлайн заявки, при получении водительского удостоверения нового образца, необходимо предоставить:

• удостоверение личности (оригинал и копию );
• медицинскую справку (оригинал и копию );
• квитанцию об оплате;
• действующее водительское удостоверение — (оригинал и копию ).

Сколько стоит

При подаче заявления онлайн, стоимость замены прав составляет 320 леев (+5 леев при оплате на почте), при этом процедура занимает 30 календарных дней . При подаче заявок не через Интернет, цена варьируется в зависимости от сроков изготовления документа: 30 календарных дней – 320 леев, 15 календарных дней – 480 леев, 5 рабочих дней – 960 леев, 3 рабочих дня – 1280 леев, 24 часа – 1600 леев и 6 часов – 1920 леев.

Добрый день!

Я гражданин РФ и проживаю постоянно в Москве. Свое ВУ я получил во Франции в 2000 году и во Франции не менял его на новый образец (то есть у меня на руках всё то же ВУ полученное в 2000г.). С тех пор как я переехал в Россию в 2013г, я водил свой личный автомобиль приобретенный в России с международными французскими правами. Сколько сотрудники ГИБДД меня не контролировали за последние 6 лет (и даже при регистрации автомобиля), вопросов к ВУ не было. Мои международные права истекли в конце февраля и я сделал нотариально заверенный перевод своего французского ВУ.

Могу ли я, на тех же основаниях описанных в вашей, использовать данный перевод и не получать ВУ РФ? или мне стоит заново запросить международные права во Франции?

Алишер , здравствуйте.

Разъяснение ГИБДД говорит о том, что если права соответствуют требованиям Венской конвенции по всем пунктам, кроме срока их действия, то их можно использовать в РФ.

Удачи на дорогах!

Миллер , здравствуйте.

В 2019 году никаких изменений, затрагивающих замену ВУ, не было.

Предложенная Вами схема возможна в том случае, если в Приднестровье сейчас выдают права, соответствующие Венской конвенции.

Удачи на дорогах!

artemb34 , из разъяснения ГИБДД:

При этом необходимо учитывать, что к иностранным национальным водительским удостоверениям, соответствующим требованиям международных договоров Российской Федерации, на основании которых граждане допускаются к управлению транспортными средствами, с учетом положений статей 41 и 43 Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, относятся:

Иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с подпунктом «а» пункта 2 статьи 41 Венской конвенции в прежней редакции (составленные на русском языке либо сопровождаемые заверенным в установленном порядке переводом на русский язык).

То есть если Ваше удостоверение соответствует требованиям Венской конвенции, то его можно использовать совместно с заверенным переводом.

Удачи на дорогах!

Большое спасибо за Ваш ответ! Французские ВУ требованиям соответствуют, и многие французские знакомые так и ездят в России. Мое сомнение было вызвано тем что я гражданин РФ и на ПМЖ в Москве. Теперь буду знать!

Виктор-151

Здравствуйте Максим. Гражданство РФ,водительское удостоверение Республики Казахстан от 24.08.2016 до 24.08.2016г

Можно ли работать по этому водительскому в РФ? Спасибо.

Здравствуйте Максим! Я гражданин РФ. Получил гражданство в 2017 году. В/У последний раз менял в 2015 году(стаж с 1996г.). В/У у меня Армянский. Скажите пожалуйста могу я с этими правами ездить и работать в России. Заранее спасибо.

Виктор , здравствуйте.

Если водительское удостоверение просрочено, то использовать его в РФ нельзя. Если Вы ошиблись в датах, то укажите правильную информацию.

Удачи на дорогах!

Геворг , здравствуйте.

Армения не подписала Венскую конвенцию. Мне не известно, какие удостоверения выдает это государство. Если выданные права не соответствуют требованиям конвенции, то их можно использовать только в том случае, если все записи выполнены буквами русского или латинского алфавитов. Либо с заверенным переводом.

Удачи на дорогах!

Спасибо!! Права мкждународная. И перевод тоже есть

Виктор-151

Здравствуйте Максим. Извините перепутал дату. Гражданство РФ. В/У республики Казахстан от24.08.2016.до 24.08.2026 г. Можно ли работать по этому В/У? Спасибо.

Доброго времени суток. Права казахстанские от сентября 2012 года. Сам гражданин РФ. Могу ли я по этим правам управлять автомобилем фирмы по доверенности, в которой работю? Не перевозка людей, а сам ездить на машине фирмы?

Я гражданин РФ, имею ВУ Украины. Чтобы поменять ВУ на российские - необходимо:

1) получить запрос о прохождении там курсов, а ответ не приходит.

Либо 2) как, мне сказали в отделении ГИБДД куда я обратился:"можешь ездить с украинскими." Однако сегодня остановили и сослались на следующее постановление.

Как быть?

В России право не прецендентное. То есть если постановление было принято в отношении одного водителя, то это не означает, что такие же решения будут приняты в отношении других водителей.

В качестве примера могу привести аналогичное дело, в котором суд в итоге принял сторону водителя:

Могу посоветовать Вам заменить права в другом подразделении ГИБДД. Направление запроса не является обязательным. В другом подразделении Ваши права, возможно, обменяют и без ожидания.

Удачи на дорогах!

А подскажите, пожалуйста, как выглядит процедура замены?

Каков обязательный список документов для замены?

Владимир-362

«Кроме того, есть ещё несколько типов

водительских удостоверений, не соответствующих требованиям Венской конвенции, которые можно использовать в России:

Иностранное удостоверение, выданное государством, не подписавшим Венскую конвенцию, все записи в котором выполнены

буквами латинского или русского алфавита либо сопровождаемое заверенным переводом»

Откуда эта выдержка?

Владимир , изучите разъяснение ГИБДД от 13 апреля 2015 года "В Госавтоинспекции разъяснили возникающие у граждан вопросы об иностранных водительских удостоверениях".

Удачи на дорогах!

Владимир-363

Здравствуйте! В 2018 получил гражданство РФ, ВУ у меня украинское, международное, выданное 23.12.2011, могу ли я по ним ездить как на своём автомобиле, так и на автомобиле юридического лица?

Владимир , здравствуйте.

Если права соответствуют требованиям, доступным по ссылке выше, то их можно использовать. Однако последнее время у водителей стали возникать проблемы с сотрудниками ГИБДД. Так что могу порекомендовать заменить права на российские. Проще сделать это, чем впоследствии обжаловать штраф.

Удачи на дорогах!

Здравствуйте! У меня вопрос следующий, дадут ли машину на прокат граджанину РФ с ВУ США? перевод ВУ имееться а также международные права.

Добрый день, не совсем разобрался, помогите пожалуйста, у меня водительское удостоверение Украины от 2007 года (розовая пластиковая карточка без срока годности) если я получу гражданство РФ, нужно ли мне менять права на российские для езды на собственном транспорте оформленного в РФ?

Даниил , здравствуйте.

Законодательство позволяет использовать иностранные права, соответствующие Венской конвенции. Однако удостоверение лучше заменить, т.к. это убережет Вас от проблем при общении с сотрудниками ГИБДД.

Удачи на дорогах!

Не понятно, есть закон и в тоже время вы говорите лучше поменять права, зачем тогда закон если сотрудник ГБДД не поченяются.

Здравствуйте! Я гражданин РФ, а права у меня Кыргызские. Получил права в 2014. Срока окончания прав нет. Могу ли я управлять авто в данном случае?

Фарход , менять права не обязательно. В случае проблем, Вы сможете оспорить решение сотрудников ГИБДД в суде. Все будет по закону, просто на обжалование придется потратить свое время. Все точно также, как в любом другом вопросе.

Удачи на дорогах!

В Россию за последние годы приехало много иностранных граждан. Многие из них уже начали процедуру оформления гражданских отношений с нашей страной. Зачастую такие граждане сталкиваются с необходимостью обмена иностранного водительского удостоверения на российское национальное. С такой же проблемой сталкиваются и наши граждане, получившие водительские права за рубежом. Если знать всю процедуру обмена иностранного ВУ на национальное российское удостоверение, то это вовсе и не станет проблемой.

После сдачи всех экзаменов и получения российского ВУ иностранные права возвращаются их обладателю.

Все сложное - просто

Зачастую нам многие вещи кажутся сложными. Но стоит разобрать все по полочкам, по действиям, и сложное становиться понятным и доступным к пониманию и выполнению.

Также и с процедурой замены иностранного водительского удостоверения на российское удостоверение.

Процедура обмена водительских прав иностранного образца на российские права одинакова как для иностранцев, так и для граждан РФ.

В этой статье мы расскажем, как поменять водительское удостоверение, которое получено в другой стране на российские водительские права. Также здесь приведена информация, в какой ситуации нужно учиться в автошколе для получения удостоверения водителя и какие квалификационные экзамены нужно сдавать в отделениях ГИБДД.

Документы для обмена водительского удостоверения

Для обмена вам понадобятся такие документы:

• Заявление в письменной или печатной форме;
• паспорт или прочий, удостоверяющий личность, документ;
• справка о состоянии здоровья;
• иностранные водительские права (если они выдавались ранее);
• квитанция об уплате процедуры сдачи экзаменов. Ее подавать не обязательно, но рекомендуем взять.

Какие водительские удостоверения иностранного образца можно обменять?

41-й пункт в правилах выдачи удостоверения гласит:

В случае, когда водительские права соответствует всем требованиям венской конвенции о дорожном движении, можно обменять их на российские.

В другом случае удостоверение обменять не получится.

Обмен прав, полученных в СССР

Для обмена водительских удостоверений, полученных в Советском Союзе до 01.01.92 необходимо пройти ту же процедуру, что и для любого прочего иностранного водительского удостоверения. Чтобы совершить обмен, необходимы документы указанные в начале нашего пояснительной статьи.

Кроме того, следует пройти экзамены в ГИБДД. Перечень экзаменов мы приведем далее.

Как обменять иностранные водительские права на российские?

Приведем порядок обмена зарубежного водительского удостоверения на российское:

1. Нужно удостовериться в том, что существующее удостоверение соответствует всем требованиям международных договоров России. С это целью надо изучить приложение №6 к Венской конвенции о дорожном движении. В случае, если все требования соблюдены, Вам можно смело менять удостоверение. В ином случае – придется проходить автокурсы и только после них получить водительские права;
2. Соберите комплект документов для замены прав, приведенный в начале статьи и обратитесь в подразделение ГИБДД для сдачи экзаменов по подтверждению квалификации;
3. В случае успешной сдачи экзаменов водителю выдается российское водительское удостоверение, а иностранные водительские права ему возвращаются.

Экзамены для замены зарубежных водительских прав на российские

Чтобы заменить иностранные водительские права на российские необходимо сдать квалификационные экзамены. К таким экзаменам относятся:

• Знание теории (билеты ПДД);
• Вождение по автодрому;
• Вождение в черте города.

Полезно знать: при замене иностранных водительских прав на российские учитывается открытые категории. Если в иностранном документе открыто сразу несколько категорий – экзамены сдаются только по высшей из них.

Для этого принята следующая последовательность в категориях.

Часто перед иностранцами в России встает вопрос о невозможности использования водительских прав, полученных за рубежом. Замена иностранного водительского удостоверения на российское в 2019 году осуществляется в ГИБДД. Для этого нужно будет предоставить в ее ближайшее подразделение набор предусмотренных на такой случай документов.

Говоря о том, можно ли иностранному гражданину получить водительские права в России, надо иметь в виду, что порой он даже обязан это сделать. Конечно, если он не собирается садиться за руль, права ему просто не нужны. Когда они есть, но получены в другом государстве, чаще всего подразумевается желание обзавестись ими и в РФ.

Ключевым условием, определяющим, может ли иностранец получить водительские права в России, является его статус в стране. Если он прибыл в РФ на короткий срок, как правило, ограниченный для граждан большинства государств 90 днями в течение полугода, менять водительское удостоверение такой иностранец не вправе и не должен.

Возможность использования водительских прав в России определяется законами страны, где они были выданы: раз дома годятся, значит, и в РФ тоже. Но вот с получением (РВП) или (ВНЖ) у иностранца появляется право на получение , а затем и .

Таким образом, ситуация с тем, можно ли с РВП получить водительские права, очевидна: да, можно.

Какое гражданства при этом у иностранца и есть ли оно у него вообще, не принципиально. Порядок замены водительского удостоверения (ВУ) един для всех.

Чтобы разобраться в ситуации и увидеть наглядный пример, рекомендуем прочитать про .

Обязательно ли менять водительские права иностранцу

Итак, ситуацию с правами иностранцев, приехавших в Россию на время, мы полностью прояснили. А теперь уделим больше внимания тому, что должны делать те, кто планирует поселиться в стране временно или постоянно. Как уже было сказано, наличие РВП, которое является первой ступенью , дает право на получение водительского удостоверения. Более того, по истечении 60 дней после выдачи паспорта с отметкой об РВП с иностранными водительскими правами его обладателю садиться за руль в РФ уже нельзя.

Если же он получил РВП в российском консульском учреждении за границей (так можно делать участникам Госпрограммы переселения соотечественников), отсчет этих 60 дней идет со дня, когда иностранец въехал в Россию.

Впрочем, двухмесячного срока для обмена имеющихся прав на российские вполне достаточно. Ведь ходить заново в автошколу не придется.

Аналогичная ситуация и с ВНЖ - через 60 дней после его выдачи управлять автомобилем с иностранными правами нельзя. А значит, становится очевидным ответ, нужно ли менять водительские права иностранцу, получившему ВНЖ. Если он хочет садиться за руль и по истечении названного срока, значит, надо.

Впрочем, на практике в большинстве случаев ВНЖ оформляется уже после РВП; таким образом, российские права, полученные в обмен на иностранные, уже давно на руках. Однако есть и исключения - например, для граждан Белоруссии. Они сразу оформляют вид на жительство, минуя стадию РВП. Значит, должны иметь в виду, что после получения вида на жительство у них есть ровно 60 дней на пользование белорусскими водительскими правами в России. А дальше необходимо получать российское ВУ.

Важный момент - запрет использования иностранных водительских прав для деятельности в сфере пассажирских и грузовых перевозок.

С 1 июня 2017 года вступил в действие новый закон, который запретил использование водительских прав для иностранных граждан, работающих профессиональными водителями; правда, для белорусов сделано исключение.

Как поменять иностранные права на российские

В развитие темы нового закона, регламентирующего замену и использование прав профессиональными водителями, нужно отметить ряд предусмотренных им исключений. Например, если водитель-дальнобойщик с гражданством Казахстана или Узбекистана следует через РФ транзитом, он может не забивать себе голову тем, как поменять казахстанские или узбекские права на российские в 2010 году. Ничего менять ему не надо. Годятся иностранные права и на случай, если иностранный профессиональный шофер на зарегистрированной за границей машине везет груз из-за рубежа в РФ или едет по стране “порожняком”, чтобы затем с грузом отбыть за границу. А вот если он захочет работать водителем в российской компании, сначала придется обменять права.

Вопросом, как поменять белорусские или украинские водительские права на российские, часто задаются переселенцы, соответственно, из и Украины. Эти случаи имеют между собой одно кардинальное отличие. Согласно законодательству Республики Беларусь, в ней два государственных языка - белорусский и русский. А это значит, что все выдаваемые компетентными органами страны официальные документы, включая права, имеют и русскую версию и не нуждаются в переводе на территории РФ. А вот, чтобы поменять украинские права на российские, придется сначала сделать их нотариальный перевод на русский язык.

Крупнейшим поставщиком трудовых мигрантов в РФ был и . Пока граждане этой страны работают в России на основании , вопрос об оформлении водительского удостоверения для них не актуален. Разве только шофером с 1 июня 2017 года работать будет нельзя.

Но если оформляется разрешение на временное проживание, в силу ограничений, которые РВП налагает на иностранные права, приходится задуматься о том, как поменять права таджикские на российские.

Особенности порядка получения российского ВУ взамен иностранного могут зависеть от конкретной страны. Нотариально заверенный перевод на русский язык понадобится для обмена на любой национального удостоверения, не имеющего “русской” версии. А водительские документы некоторых государств нельзя поменять совсем (об этом будет подробнее чуть дальше). И все это надо учитывать тем, кто задумался, как обменять водительское удостоверение на российское.

Общим моментом для всех желающих обменять в РФ иностранные права будет то, что пройти в российской клинике придется каждому из них.

Справка о ее прохождении, полученная на родине, окажется бесполезной, даже если срок ее действия не истек. Что касается сдачи экзаменов в ГИБДД , то чуть ниже мы подробно расскажем и об этом.

Общим для автомобилистов, озаботившихся, как поменять иностранные водительские права на российские в 2019 году, будет и то, что придется собрать пакет документов и обратиться с ним в наиболее удобное подразделение ГИБДД, в компетенцию которого входит выдача водительских удостоверений. При этом обладатель вида на жительство может сделать это в любом регионе России вне зависимости от того, где получил ВНЖ и где прописан. А вот для тех, кто имеет РВП, география подразделений Госавтоинспекции ограничена субъектом РФ, где было оформлено разрешение на проживание.

А теперь разберем в деталях, как получить водительское удостоверение иностранному гражданину в России.

Какие требуются документы

Набор документов, которые иностранец должен предъявить при обращении в ГИБДД, минимален. Часть из них уже имеется на руках. Для сбора других все-таки придется предпринять некоторые усилия, но эта миссия вполне выполнима. К тому же замена водительского удостоверения для иностранцев - это одноразовое мероприятие, в результате которого приобретается возможность передвигаться по России личным комфортным автотранспортом.

В подразделение ГИБДД нужно предоставить:

• паспорт с заверенным переводом на русский язык;
• имеющееся водительское удостоверение (при необходимости – с переводом);
• вид на жительство или отметку о наличии РВП (ставится в паспорт);
• справку из российского медучреждения об успешном прохождении медкомиссии;
• (не обязательно, но очень желательно).

Если с документами все в порядке, на месте заявителя сфотографируют.

Что касается госпошлины, то требовать квитанцию по закону никто не имеет права. Но при наличии платежного документа инспекторам ГИБДД не придется ждать подтверждения платежа из казначейства. Будучи уверенным, что вы заплатили госпошлину, инспектор сможет принять решение по вашему заявлению быстрее. И это несколько ускорит для вас обмен иностранного водительского удостоверения на российское в 2019 году.

За медицинской справкой можно обратиться как в государственную, так и в частную клинику, у которой есть соответствующая лицензия.

Больше информации на эту тему вы можете почерпнуть, прочитав про .

Что еще надо знать

Чтобы с максимальной объективностью оценить свои шансы на получение водительских прав в России и исходя из этого определить, что и в какой последовательности вы должны делать, важно знать обо всех подводных камнях, которые может скрывать замена водительского удостоверения иностранного государства на российское.

Например, в разных странах отличаются требования к состоянию здоровья водителей. Во многих государствах права дают тем, кто страдает дальтонизмом (имеет проблемы с различением цветов). А по российским законам это невозможно: при любой форме названной болезни садиться за руль нельзя.

В этой и других подобных ситуациях обмен водительского удостоверения иностранным гражданам невозможен: ГИБДД просто не имеет права выдавать права тем, кто по российским законам не может их получить вследствие проблем со здоровьем.

Когда права не подлежат обмену

Как обязательное условие, делающее возможным обмен водительского удостоверения другого государства на российское, законодательство РФ выдвигает соответствие этого документа требованиям Венской конвенции о дорожном движении от 8 ноября 1968 года.

Если же иностранное водительское удостоверение этим требованиям не удовлетворяет, его обладателю остается только один выход - получить права с нуля после прохождения обучения в российской автошколе.

Однако возможен и другой вариант - оформить в любой третьей стране права, которые этому условию удовлетворяют. Например, для выходцев из Приднестровской Молдавской Республики (ПМР) из-за несоответствия их документов требованиям конвенции замена национального водительского удостоверения ПМР на российское оказывается невозможной. Однако после получения ими прав Республики Молдова проблема решается. Применительно к Приднестровью надо также сказать, что это непризнанное государственное образование, паспортом которого можно воспользоваться лишь на его территории. Поэтому основная масса его жителей, чтобы иметь возможность ездить за границу, получила гражданство таких стран, как Украина, Республика Молдова, Румыния. Нередко вместе с паспортами они изыскивают возможность обзавестись и водительскими документами этих государств. А уже, например, при замене украинского водительского удостоверения на российское в 2019 году у них сложностей нет.

Придется ли сдавать экзамены

В этом отношении экзаменов российское законодательство занимает жесткую позицию. Неважно, в какой стране вы получили права и какое у вас гражданство. Экзамены при обмене удостоверения вам придется сдать и преодолеть все три их этапа на равных со вчерашними слушателями автошкол:

• тест по теории;
• практику на автодроме;
• вождение в городе.

Впрочем, при наличии достаточного водительского опыта все это не должно быть большой трудностью. А для уверенности можно накануне взять несколько уроков у инструктора. Например, чтобы отработать накануне испытания экзаменационный маршрут или освежить в памяти упражнения на автодроме.

Как меняются права, в которых открыто несколько категорий

Можно обрадовать обладателей иностранных водительских удостоверений с несколькими открытыми категориями. Пересдавать экзамены по каждой из них им не придется. Обмен водительского удостоверения другого государства в России предполагает переэкзаменовку только по той из категорий, которая считается высшей. Так, при наличии допуска к управлению мотоциклом и легковым автомобилем экзаменовать будут только по категории “Б”. А если иностранные права разрешают водить скутер, легковую машину и грузовик, испытания предстоит пройти лишь по категории “С” как самой высокой.

Останутся ли на руках иностранные права

Здесь желающих получить российские права взамен иностранных тоже ждет приятный сюрприз. По завершении процедуры обмена они получат на руки оба документа - и новый российский, и имеющийся зарубежный. В отличие от многих других стран, в России изъятие иностранных прав не практикуется.